limited partner
英 [ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːtnə(r)]
美 [ˈlɪmɪtɪd ˈpɑːrtnər]
有限责任合伙人，有限责任股东
双语例句
- NEA is holding its annual limited partner meeting this week, and expects that the fund will end up being oversubscribed.
本周，恩颐投资将召开有限合伙人年会，而这只恩颐14号基金很可能获得超额认购。 - He also said that he had become a limited partner in VC funds managed by benchmark capital and softtechvc.
他还称，自己已经成为基准投资公司（BenchmarkCapital）与风险投资公司SoftTechVC旗下风投基金的有限合伙人。 - The limited partner universe, for example, now includes much more participation from sovereign wealth funds and individual investors.
例如，越来越多的主权财富基金和个人投资者参与到了有限合伙人领域。 - Lehman's limited partner fund interests, which hold less liability, probably total no more than$ 1bn, one person close to the matter said.
知情人士表示，雷曼的有限合伙人基金权益（持有负债较少）总数可能不超过10亿美元。 - It will invest as a limited partner in Rmb-denominated funds that focus on the domestic market, according to CDB capital executives.
据国开金融高管介绍，该基金将作为一个有限责任合伙人，投资于面向国内市场的人民币计价基金。 - You will see many more of these special accounts as the big LPs [ limited partner investors] demand special terms, Mr Rubenstein said.
随着大型有限合伙投资者（LP）要求特殊条款，你会看到更多此类特殊账户，鲁宾斯坦说。 - The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。 - A limited partner shall not be a managing partner.
有限合伙人不得成为执行事务合伙人。 - Under Cayman Islands and Delaware law, a limited partner's limited liability is at risk if it participates in running the business, but certain consultative and participatory acts do not constitute descending into the fray.
根据开曼群岛和美国特拉华州法律规定，如果参与管理公司，有限合伙人的有限责任就会成问题。但是，某些咨询或参与性质的行为不列入其中。 - Research on the Legal System of Limited Partner and Its Identification
有限合伙人及其身份识别法律制度研究 - The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。 - The secondary market in limited partner interests is suffering from indigestion, with assets heavily discounted, so making that exit route unattractive for limited partners.
对有限合伙人有利的二级市场目前“消化不良”，资产被大打折扣，使得这条出路对于有限合伙人失去了吸引力。 - Limited partner loss relief
对有限责任合伙人的亏损给予税项宽免 - Also, the number of partners a firm in India can employ is limited to 20 while the number of students larger firms can recruit each year is limited to a ratio of two per partner.
此外，印度会计师事务所可以聘用的合伙人数量上限为20人，大型会计师事务所每年招聘的毕业生数量上限为合伙人数量的两倍。 - Partnerships usually are "limited partnerships" in which a managing partner runs the day-to-day business while the limited partners are not involved in management decisions and enjoy limited liability.
合伙企业通常是“有限合伙”，也就是合伙人执行每天的经营不参与管理决策并承担有限义务。 - Late last year, for example, Kier Global, a family office based in New York, began circulating a hedge fund LP [ limited partner] statement of principles in an effort to forge a consensus among private investors on liquidity and fee provisions.
例如，去年末，总部位于纽约的家族机构KierGlobal开始分发对冲基金有限合伙人原则声明，目的是让私人投资者就流动性和收费方面的规定达成共识。 - Limited Partnership is an advanced form of Partnership which organized by limited partner and general partner.
有限合伙是合伙的高级形态，由有限合伙人与普通合伙人组成，具有鲜明的制度特点。 - This part is centered around the relationship between the fund manager ( ordinary partner) and fund holder ( limited partner).
本文以基金管理人（普通合伙人）与基金持有人（有限合伙人）之关系为研究中心。 - The paper discusses the principal-agent problem between limited partner and venture capitalists in venture capital fund. We study the incentive problem in partnerships from a dynamic perspective.
本文讨论了有限合伙制创业基金中有限合伙人与创投家的委托&代理关系，研究了合伙关系的动态激励问题。 - Comparative Study on Constitutions of Limited Partner Companies
有限合伙章程比较研究 - To make special limitation to the operation of the limited partner organizations;
对有限合伙组织的运作进行特殊限制； - At the same time, this paper discusses the question of Apparent Agency on the composition of elements about Apparent Agency has been analysed and the liability of the limited partner when his act is considered as Apparent Agency.
同时本文对有限合伙人的表见代理进行了探讨，分析了表见代理的构成要件以及有限合伙人的行为构成表见代理时的责任承担问题。 - It retained form partnership the unique management flexibility, also enjoyed the limited liability protection, in majority situations limited liability partner only to oneself not, when the behavior undertook the personal liability, but undertook the limited liability to other debts.
它既保留了合伙特有的经营灵活性，又享有有限责任的保护，大多数情况下有限责任合伙人只对自己不当行为承担个人责任，而对其他债务则承担有限责任。 - In practice, between general partner and limited partner in a limited partnership may happen a status change each other. In this transformation, the law should pay attention to do more to protect creditors in order to guarantee transaction Security.
实践中有限合伙企业的普通合伙人与有限合伙人间可能会发生身份上的相互转变，法律应在该转变过程中加大对债权人的保护力度，以保障交易安全。 - However, the financial institutions cannot apply the limited partnership system, and cannot manage the wealth for the customers by taking the unlimited liability general partner in the limited partner company.
无论如何，我国金融业机构不可能运用有限合伙制，不可能通过担任有限合伙人企业中具有无限责任的普通合伙人的方式为客户管理财富。 - In this paper, the question whether labor service can be considered as a king of invest is being discussed, and a number of suggestions has been carried out about how to perfect the Chinese limited partner` s investor system.
本文对于有限合伙人是否可以以劳务出资进行了论证，并提出若干完善我国有限合伙人出资制度的建议。 - This paper proposed the view that the limited partner in exceptional circumstances should also be entitled to some of the implementation of the right partner affairs, and following the demonstration.
本文主要提出了有限合伙人在特殊情况下也应享有一些合伙事务的执行权这一观点，并对此进行了论证。 - However, Partnership Enterprise Law which is revised in 2006, definitely not only confirms that a company may become a limited partner, but also connives that a company may become a general one.
然而，我国2006年修订的《合伙企业法》（以下统称新《合伙企业法》）不仅明确肯定了公司可以成为有限合伙人，而且还默许了公司成为普通合伙人。 - The sixth chapter makes the analysis on the alliance strategy implementation of APAC Resources Limited, including the partner selection, the alliance conformity and achievements, the conflict solution and withdrawing procedure, the corporate internal management system ( flow, organizational structure and human resources management).
第六章从伙伴选择，联盟整合与绩效的产生，冲突解决与退出机制设计，流程、组织结构和人力资源管理等企业内部管理措施四个方面分析了亚太资源有限公司联盟战略的实施。 - The legal forms of organization of SPV include three forms as the trust, the corporate, and the limited partner that have their advantages and disadvantages.
特殊目的载体的法律组织形式分为信托型、公司型、有限合伙型三种形式，它们各有利弊。